Para comemorar o primeiro aniversário do Google Translate para celulares com sistema operacional Android, o Google lançou a versão alfa, ainda em testes, do “Conversation Mode”. A ferramenta traduz, em tempo real, conversas feitas entre duas pessoas que falam línguas diferentes.

Ao conversar, por exemplo, com uma pessoa que só fala e entende alemão, um usuário brasileiro diria sua frase em português e ouviria o aparelho traduzir o trecho para alemão. Depois, o interlocutor diria uma frase em alemão, que seria traduzida para o português pelo telefone.

Por enquanto, o aplicativo está disponível apenas em inglês e espanhol. Como a ferramenta ainda está em testes, algumas falhas podem ser percebidas devido aos diferentes sotaques, ruídos e fala rápida. O programa já havia sido demonstrado na Feira de Telecomunicações (IFA) de Berlim, em 2010, e agora chega aos usuários de smartphones com Android.

Durante a feira, em setembro, o presidente do Google, Eric Schmidt, disse que a criação de um telefone que funcione como “peixe de Babel” (referência ao tradutor automático do universo fictício do “Guia do Mochileiro das Galáxias”, do escritor britânico Douglas Adams) é o próximo passo na busca do que ele chamou de “humanidade aumentada”.

G1- São Paulo

O Xoom possui tela de 10,1 polegadas, similar ao iPad, e possui câmera frontal com 2 megapixels para videochamadas, além de câmera traseira de 5 megapixels para tirar fotos e filmas em alta resolução (1080 pixels). Além de Wi-Fi, o aparelho receberá uma atualização no segundo trimestre que permitirá a conexão por meio da rede de celular de quarta geração (4G). Segundo Bill Ogle, diretor de marketing da Motorola Mobility, a venda será exclusiva pela operadora Verizon.

A livraria virtual havia sido anunciada para meados deste ano, no verão do Hemisfério Norte, mas, segundo Scott Dougall, um dos diretores de produtos do Google, a companhia vinha enfrentando problemas legais com as editoras e livrarias, por isso atrasou tanto (veja mais informações em “links relacionados” abaixo). Em entrevista ao jornal americano, Dougall confessou que o Google não queria lançar um produto que não estava nem perto de ficar pronto.

De acordo com a página oficial da Google Editions, que já está no ar, mas que mostra apenas alguns textos de apresentação, os livros que serão vendidos ainda não foram definidos, tampouco como será a partilha da receita das obras entre o Google e as editoras. No entanto, o site já indica que os livros eletrônicos custarão 80% a menos que o menor preço oferecido pelas edições impressas. A versão para usuários de fora dos EUA deve ser anunciada pelo Google até o fim do primeiro trimestre do ano que vem.

E a previsão dos analistas vai se confirmando. O Android vem dominando o mercado de smartphones a passos largos e agora já é o sistema operacional mais usado na Ásia, ultrapassando o Symbian, da Nokia. As informações são da empresa de pesquisa GfK, baseadas em seu relatório do último trimestre.

“Nosso estudo mostra que neste último trimestre, o Android superou os smartphones Symbian OS, tão populares no continente asiático, tanto em valores de vendas quanto em unidades”, afirmou a GfK. “No entanto, há uma distinção entre as tendências em sistemas operacionais, ao comparar os resultados entre o norte e o sudeste da Ásia, separadamente.

Embora o Android seja o líder na Ásia, no sul deste continente o Symbian continua a dominar. No entanto, as vendas da plataforma da Nokia têm registrado uma queda significativa naquela região.

A GfK ainda informou que a venda de smartphones na Ásia cresceu 240% em relação ao ano passado, totalizando 4,7 milhões de unidades comercializadas no último trimestre.

As novas classificações de conteúdo irão fornecer aos usuários informações adicionais sobre cada aplicativo, a fim de ajudá-los a selecionar o aplicativo que melhor lhes convier. Para se preparar para a mudança, a partir da próxima semana, os desenvolvedores deverão apresentar pedidos novos e atualizados, sendo obrigados a incluir o índice da categoria em suas aplicações. Além disso, os desenvolvedores terão de adicionar uma classificação para as aplicações existentes ao longo das próximas semanas. Uma vez iniciada, aplicações que não incluirem uma avaliação serão tratadas como “Mature” pelo Google.

Chu observa que a política do conteúdo do Android Market continuará a mesma de antes: os pedidos serão classificados de acordo com quatro níveis de classificação de conteúdo: All, Pre-Teen, Teen e Mature. Mais informações sobre os níveis de classificação podem ser encontradas no Android Market Help Center.

Além disso, o serviço sugere recomendações novas baseadas nos comentários e avaliações feitas. O novo sistema também permite compartilhar anotações com sua lista de amigos, permitindo que eles saibam quais estabelecimentos você mais gostou e recomenda.

Isso também funciona da maneira contrária – ou seja, caso você esteja em dúvidas sobre qual a melhor pizzaria para visitar, basta verificar as notas atribuídas por seus contatos.

Para habilitar as novidades, basta acessar o Marketplace do Android e baixar a nova versão do aplicativo. O Google já anunciou o lançamento de uma versão do aplicativo para o iOS, embora não tenha divulgado nenhum detalhe sobre a data em que estará disponível para o público

Em um evento na última segunda-feira, Eric Schmidt disse que o Chrome OS deve ser lançado nos próximos meses. A declaração adia a expectativa inicial de que o novo sistema chegaria antes do final de 2010.

Anunciado no auge da aceitação dos netbooks, o Chrome OS é, na opinião de Schmidt, uma solução muito diferente do Android. De acordo com a “CNN“, o CEO explica que, enquanto o segundo é orientado para smartphones touchscreen, o primeiro será baseado na web e voltado, sobretudo, para aparelhos com teclado físico.

O risco para o Chrome OS é que seu lançamento deve ocorrer em um período de crescente desinteresse pelos netbooks em função da maior penetração dos tablets no mercado. Vinculado desde sua origem aos mini laptops, o sistema operacional pode sair da casca direto para a frigideira.